я тут оказалась по пьяни. и я не шучу.

немного недопоняла тему. это вопрос команде или как пользователи оказались на флорейне? или еще что?

Слонышко, для сканлейтеров.

вопрос как команде, так и конкурентам))) типа, другим сканлейтерам ))))

Я подумывала о "карьере" сканлейтера давно, но как-то не всерьез. Началось все с Superior Day. На ридманге в комментариях было большими буквами написано: требуется тайпер, что-то в этом роде. Сообщение было старое, так что тайпер, конечно, именно на этот проект был уже не нужен. Но я зашла на сайт, глянула тест, попробовала пройти.
Не помню о чем я думала тогда и зачем мне все это понадобилось, но теперь это мое испытание на постоянность.
Целая повесть

Года полтора назад я начала читать мангу. Читала-читала и удивлялась, как же много косяков в переводах! И тут пришла гениальная мысль: а разве я не смогу так же или даже лучше переводить? Заглянула на ридманге в раздел вакансий, верхнее строчкой оказалась Реманга (теперь уже наш Флорейн)). Так что я оказалась именно в нашей команде по чистой случайности) И вот до сих пор здесь

два с половиной года назад пошел на переводчика... и корректора в любимую тогда команду ::Call of the Wind:: не прошел тест и не был особо расстроен, ибо тогда мало что знал о сканлейте..

потом через полгода сидел себе, читал мангу онлайн и на мыло мне пришла авторизация и какой-то парень спросил меня (мистика) - как насчет работы в команде по переводу манги?
я решил что это знак свыше и прошел по ссылке, о чем собственно и не жалею. это был Fox-Clan. Я там работаю редактором. Подчищаю неточности. Там же меня научили тайпить и клинить... мне больше понравилось клинерская деятельность и я решил пройти тест... моим мастерам клина не понравился клин, я решил попробовать себя в другой команде. Читал я как раз трогательный комплекс, решил зайти на сайт (мне нельзя читать картинки с просьбой о помощи, отказать не могу). И работал над Ваташи ва че то там... Обмани меня в общем. Прижился тут. Потом работал параллельно кроме Реманги, Фоксов еще и в Голден винд над Очень приятно, Бог. Потом оттуда ушел и сам собрал команду Инуяшу переводить XD вот такая она... эпопея моей сканлейторской жизни, в которой я уже два года вращаюсь.)

Перед Новым годом пыталась отрешиться от заполонивших дом гостей в инете, гуляла по РМ, увидела объяву "На проект требуется корректор, не обратила, правда, внимания, на какой именно проект, в общем пришла и осталась))

ну в любом случае, все кто тут есть - довольны видимо =3

Дайнин, даже не сомневайся, как по мне, заниматься этим можно только, если работа приносит удовольствие, иначе радости не будет никому. ни сканлейтеру, ни читателю

Kaya_8, да, это я на Токио искала.

решила не только брать ... и не важно нравится мне это или нет, потому что если не мы то кто?

NAKOFRISH, а тебе че, не нравится?

сам процесс не очень, но законченный вариант меня в какой то мере удовлетворяет ... и когда читаю очередную мангу совесть не гложет (: