Здраствуйте! Я нашла несколько опечаток в манге Hell's Kitchen / Обед из преисподней.
Hells_Kitchen_v1_ch02_p100 - 5 облако - не подлИвайте масло в огонь;

md123, спс, постараемся исправить.

Приветствую команду.
http://flower-rain.com/manga/dear_diary/02/22/
1 фрейм - пустое "облако". Уж не знаю ошибка или нет.
http://flower-rain.com/manga/dear_diary/07/11/
Психикой провериться. Может правильнее будет психику проверить? Или у психолога провериться.
http://flower-rain.com/manga/dear_diary/12/8/
Захвати и нас? Склонение не то - захватишь и нас?
http://flower-rain.com/manga/dear_diary/16/25/
Пустые "облачка" в первом фрейме.
http://flower-rain.com/manga/dear_diary/17/28/
Это ничего что-нибудь изменит. Какая-то не понятная фраза.
http://flower-rain.com/manga/dear_diary/19/18/
В первом "облаке" пропущена "с".

О, нашла тему)) повторюсь из чата: ЦГ, глава 69, стр.2, дедуля говорит: непрошеННые воспоминания. Поправьте, плз, а то мне больно

Tysacha, спасибо, что так вдумчиво читаете наши переводы, но вот про склонения и как лучше - этого писать не стоит, грам ошибки, опечатки мы может и переделаем, но у пеерводчиков свои взгляды на стилистику текста, так что а-ля Психикой провериться. Может правильнее будет психику проверить? Или у психолога провериться. Мы править не будем.

Kaya_8, в выхи где-нибудь разберемся со всем, по сумме не 5 мин.

И снова приветствую.
http://flower-rain.com/manga/papi_nyang/12/8/
3 фрейм - "это хвост", видимо пропущена т
http://flower-rain.com/manga/papi_nyang/16/13/
прямо в названии главы
http://flower-rain.com/manga/sd/40/9/
второй фрейм - может это тоже стилистика переводчиков, но правильно вроде это фраза звучит в единственном числе: прям цель жизни.

Tysacha, исправим, и да, очевидно грамм ошибка в "Дне"
Если вам несложно, пишите еще, если что-то обнаружите, ваши результаты помогают нам не только исправить, но и сделать выводы.

Команда!
Я удивлена, что у нас так мало ошибок: 4 в дневнике (1 на том в 200 страниц). Или по одной на 30-40 глав веб.
Если ошибки еще и остались, то незаметные даже при вдумчивом чтении (невдумчивое и ранее не жаловалось).

Короче, уровень для любительского отличный. То, что называют у анлейта "хай квалити" мы если не перебили (имх), то хотя бы достигли, и без этапа QC в процессе перевода!!! 
Всеми горжусь, ребята!

Urge2Kill, что знаит без этапа QC? я сам себе QC и трачу на проверку половину времени от перевода как минимум. Так что попрошу...

delfina_sky,
Перефразирую:
Даже проекты, сделанные без этапа QC (все три вдумчиво прочитанные Tysacha) соответствуют тому, что анлейт называет "хай квалити"!

И в очередной раз приветствую. Теперь постараюсь все за раз написать.
http://flower-rain.com/manga/wa/05/11/
Второй фрейм. "эпопулярной". 
http://flower-rain.com/manga/wa/09/5/
Она влюблена (?). Знак вопроса это задумка мангаки?
http://flower-rain.com/manga/wa/11/5
Справа нет надписи.
http://flower-rain.com/manga/wa/12/8/
Из катаканой. Тут либо из катаканы (это же если по-русски, то просто такая азбука как я понимаю), либо просто катаканой.
http://flower-rain.com/manga/wa/13/17/
"Комачи, мы можешь". 
http://flower-rain.com/manga/wa/14/4/
Последний фрейм. В-общем вроде без тире пишется. Не берусь утверждать.
http://flower-rain.com/manga/wa/16/21/
Первый фрейм. Облачко есть пустое.
http://flower-rain.com/manga/wa/16/23/
Третий фрейм. Он говорит, что из-за чувств потерял чувство справедливости. Может все-таки реальности? Или это так в оригинале было?
http://flower-rain.com/manga/wa/17/9/
Третий фрейм. Если знак сноски над словом "мультика", но самой сноски нигде нет.
http://flower-rain.com/manga/wa/18/13/
Сноски есть на "Драконий жемчуг". Может лучше будет писать не аниме, а манга. Манга все-таки первоисточник.
http://flower-rain.com/manga/wa/18/16/
Справа название странички (так надеюсь правильно будет звучать) не правильное. Не четвертая, а пятая.
http://flower-rain.com/manga/wa/18/17/
Второй фрейм. Есть два знака сноски, но ни одной сноски.
http://flower-rain.com/manga/wa/19/12/
Первый фрейм. Не Шог, а Шоги или Сёги. Да и знак сноски снова просто так стоит.
http://flower-rain.com/manga/wa/20/5/
Вместо они-чан, надо онии-чан. Между демоном и старшим братом разница большая.
http://flower-rain.com/manga/wa/20/6/
Тоже, что и на предыдущей странице.
Третий фрейм. Первое облако. Повторяющееся фраза.
http://flower-rain.com/manga/wa/23/6/
Название страницы справа не вместилось.
http://flower-rain.com/manga/wa/23/12
http://flower-rain.com/manga/wa/23/13/
http://flower-rain.com/manga/wa/24/14
http://flower-rain.com/manga/wa/24/15/
Обычно внизу этих страничках есть какой-то знак или буква, а здесь нет.